February 4th, 2013

заяц и луна

Болды твою керидим!

В субботу, когда я возвращалась с собрания скандалистов садоводов, надо было мне под финал прогулки пересечь проспект перед метро  Васильевскоостровская.  Стоит изрядная толпа, светофор застрял на красном сигнале, отдельные личности ныряют под колеса автомобилей, надеясь, что они-то бессмертны и благополучно доберутся до другого берега. Я постояла, посмотрела на прыжки и перебежки смельчаков, поглядела на светофор, что  не собирался менять сигнал,хоть  ты тресни!  А время-то идёт!   А настроение итак не благостное!  Злобно стала изучать светофор и нашла место, куда пнуть где нажать маленькую кнопочку. Мгновенно загорелся зелёный, путь к метро был свободен. А вот те, что безропотно стояли, все такие флегматики?  Или вся эта толпа  - "сами мы не местные"? Или, вообще, садоводы?

А будь я у этого светофора сегодня, точно бы пнула его.  Злая я ныне. Довели. Лучше из дома пока  ни ногой, чтобы светофоры не портить. 

Потому и картину размещаю из разряда страшилок.  Особо умиляет текст.  На самом деле -это иллюстрация  к  рассказу, и перевод есть.  Но с переводом не интересно. Совсем другое дело, когда   "терезеге  кешкеде" . Внушает :))

Михаил Дубилет.  Иллюстрация к рассказу "Не обижайте пришельцев"
Михаил Дубилет