May 31st, 2016

синичка

На арамейском

Считается, что Иисус Христос говорил на древнем арамейском языке, если не с фарисеями, то со своими учениками. Иногда можно даже прочесть, что Он думал именно на арамейском.

Услышала запись на Ютубе - Трисвятое на арамейском. Дивно поют! Кто, где, когда - ничего не понятно. Подпись на грузинском. Через Яндекс-переводчик, через другие запросы выяснила, что поет схиархимандрит Серафим (Битбунов), Грузинская Православная Церковь. Он духовник православной ассирийской диаспоры в Грузии и служит в ассирийской деревне Канда, служит на древнем арамейском. Музыку к песнопениям пишет сам порой. (И я ведь пару лет назад слышала о нем, и о службе на арамейском, но все забыла!)
Дивное песнопение и такое восточное....