hel_sim (hel_sim) wrote,
hel_sim
hel_sim

конец конца

Хочу с вами посоветоваться. Утром по каналу Россия милая дама с метеослужбы говорила о погоде на выходные по  стране и пару раз сказала:   "А вот к концу уикэнда..."  По мне - странно звучит. Получается: конец конца недели. Что ей по-русски то не говорится:  к концу недели, к окончанию выходных,  в воскресенье? 
Или вот ещё:  рядом с домом в Питере большой рекламный щит: " Неотразимые блюда авторской кухни".  Меня эти "неотразимые блюда" всё время цепляют:  как-то  несуразно получается,  как вы считаете?  Мне так сразу представляется картинка:  ты сидишь мирно за столиком,  а в тебя летит блюдо.  Не отразил - получай. 
А ещё смешит огромный баннер уже у дома мамы.  Издали кажется,  что изображен небольшой трактор, а подойдёшь поближе - видна надпись:  "А ведь шёл за косой", и понимаешь, что это -газонокосилка.  Меня надпись развлекает.  Кто у нас с косой бродит? Хотите сказать, что смерть женского рода?  А вот у Пратчетта - это мужчина.  Вот и получается такой чёрный юмор: вместо косы - газонокосилка. 
А меж тем, в саду цветёт японская айва, плоды которой практически несъедобны, но какая красота ранним летом! (Интересно: а японскую вишню в наших условиях тоже есть нельзя?)



 
Subscribe

  • Не верю! Но факт.

    Приехали на дачу. Смотрю: Баже! Дверь в крытую веранду нараспашку, и видно, что дверь уже в сам дом тоже открыта. - Кажется, нас обокрали, -…

  • Воспоминания

    Были у мамочки на кладбище, пропели "Христос воскресе!" Сколько же новых могил, целый большой сектор. Кронштадт же небольшой город, откуда...…

  • Разные ходы

    Впервые была подряд на ночной службе пасхальной с крестным ходом, а потом на утренней службе, опять же с крестным ходом. Удивилась несказанно!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Не верю! Но факт.

    Приехали на дачу. Смотрю: Баже! Дверь в крытую веранду нараспашку, и видно, что дверь уже в сам дом тоже открыта. - Кажется, нас обокрали, -…

  • Воспоминания

    Были у мамочки на кладбище, пропели "Христос воскресе!" Сколько же новых могил, целый большой сектор. Кронштадт же небольшой город, откуда...…

  • Разные ходы

    Впервые была подряд на ночной службе пасхальной с крестным ходом, а потом на утренней службе, опять же с крестным ходом. Удивилась несказанно!…