hel_sim (hel_sim) wrote,
hel_sim
hel_sim

бибисячное

Вот уж не ожидала, что фильм ВВС о русском искусстве буду смотреть с таким восхищением, ловя каждую фразу и тая от  весёлого восторга!
Какие-то ляпы я списала на  качество  перевода (некая Алиса Хазина). Например "Позолоченное золото", но многое исходило от самого автора фильма -  английского искусствоведа Эндрю Грэма-Диксона.

Особо досталось художнику Федотову. О картине "Свежий кавалер" он высказался: "...Кроме всего, художник показал порочность этого человека. Совершенно очевидно, что ночь он провёл с любовницей". Это англичанин о служанке, что подсмеиваясь над спесью хозяина, суёт ему под нос дырявые сапоги. Сапог англичанин не заметил вовсе. Получается, что смысл полотна, во многом, ведущий так и не понял, а спросить у наших искусствоведов не пожелал. Но шедевр шедевров была такая фраза: "Размытый объект неопределенного происхождения".    Ооооо! Уууу!  Нет, Федотов не рисовал НЛО, он нарисовал собачку в движении на картине "Анкор, ещё Анкор" - самое обличительное полотно художника, по мнению англичанина. А "размытый объект" ( то есть собачуха)  - олицетворение неопределенности, безнадёжности  и смутности русской жизни.  Пейзаж за окном (маленький зимний домик) - это, возможно,  СИБИРЬ. ( А как же! Что ещё? Хотя Федотов в Сибири  не бывал вовсе). Вообще наши художники без Сибири жить не могли, считает этот искусствовед. Вот "Падший ангел" у Врубеля тоже свалился в Сибири.

(Размытый объект неопределенного происхождения и Сибирь за окном)


Ещё пара перлов из фильма : "Репин называл себя настоящей совестью России", " К началу двадцатого века Петербург превращается в ненужный музей, а Москва впитывает в себя всё новое и свободное"

А я вот думаю, что жить в ненужном музее довольно занятно. Есть в это некая изысканность, как вы считаете? :))

Subscribe

  • ночные посиделки

    Привычка - это сила, сами знаете. За этот месяц (или уже более? ) я так привыкла к своей ежедневной повышенной температуре, что кажется мне, - именно…

  • Бог пожалел и показал волшебное

    Измученная перипетиями сборов в Москву, стоянием в пробках, бегу по аэропорту к стойке регистрации, я на вопрос служащей, куда меня приткнуть в…

  • Анимешникам миядзаковское

    Если коротко, то японский певец Аска попался на наркотиках, чем "подложил свинью" всем любителям аниме. Аска - участник дуэта Chage and…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • ночные посиделки

    Привычка - это сила, сами знаете. За этот месяц (или уже более? ) я так привыкла к своей ежедневной повышенной температуре, что кажется мне, - именно…

  • Бог пожалел и показал волшебное

    Измученная перипетиями сборов в Москву, стоянием в пробках, бегу по аэропорту к стойке регистрации, я на вопрос служащей, куда меня приткнуть в…

  • Анимешникам миядзаковское

    Если коротко, то японский певец Аска попался на наркотиках, чем "подложил свинью" всем любителям аниме. Аска - участник дуэта Chage and…