hel_sim (hel_sim) wrote,
hel_sim
hel_sim

Хоть за, хоть против

Безотносительно, что вы думаете о скандале с девицами или  о  нашем главном по стране, но  прочтите, коли не лень: "Кискин дом, или Трудности перевода;"
Я посмеялась, может ещё и потому, что  вспомнила свои ляпы поначалу,  во время двухнедельного  пребывания   в США,    имея за плечами  "институтский"  английский,  на котором  мы в основном переводили маленькие статейки о советских музыкантах. 
Subscribe

  • Не верю! Но факт.

    Приехали на дачу. Смотрю: Баже! Дверь в крытую веранду нараспашку, и видно, что дверь уже в сам дом тоже открыта. - Кажется, нас обокрали, -…

  • Воспоминания

    Были у мамочки на кладбище, пропели "Христос воскресе!" Сколько же новых могил, целый большой сектор. Кронштадт же небольшой город, откуда...…

  • Разные ходы

    Впервые была подряд на ночной службе пасхальной с крестным ходом, а потом на утренней службе, опять же с крестным ходом. Удивилась несказанно!…

Comments for this post were disabled by the author