hel_sim (hel_sim) wrote,
hel_sim
hel_sim

Categories:

Опа! И рифма не Европа

 Очаровательная и изящная  тёмно-рыжая пуделиха  дружелюбно  заинтересовалась моей беспородной Собакой. Для  исполнения  традиционных приветствий, что предшествуют беготне,  парочка устремилась на газон за скамейку. Я остановилась, а вот хозяйка пуделихи (преклонных лет дама  весьма и весьма интеллигентной наружности  и эфемерного телосложения) пошла дальше, увлеченная беседой с подругой. Но вот  дама заметила отсутствие своей тёмно-рыжей любимицы, оглянулась, и не заметив её, звучным ( и зычным)   контральто закричала:  - Бруня, Бруня!!! Ты где, срань такая? !

Бруня спокойно засеменила к хозяйке, а вот моя Собака буквально застыла в ошеломлении. Такого слова она  ещё не слышала.

Оживив Собаку-столбик с удивленными глазами, я пошла  дальше,  размышляя сразу о двух вещах.  Наверное, хозяйка Бруни когда-то лет двадцать пять назад насмотрелась  американских боевиков в  видео -салонах. Тогда переводчики отчего-то  очень любили именно это слово и вставляли его где надо и не надо.
 И Бруня - это просто Бруня или уменьшительное от Брунгильды? Вот уж никак имя Брунгильда к той милой пуделихе не подходило,  ну, никак.

Грабенко Елена. Дама с пуделем
21084
Subscribe

  • Глупый вопрос

    Проинформировала поздним вечером мужа: - Я в туалет. - А зачем? - услышала в ответ. -Затем, - только смогла я ошарашенно ответить, а что тут ещё…

  • сравнительная математика с утра

    Такое хмурое низкое небо с пышными тяжёлыми тучами, стопроцентная влажность, так что увлажнять кожу не надо, а вот просохнуть после прогулки не…

  • Ода библиотекам

    День библиотекаря - для меня не просто очередная дата. Я обожаю библиотеки!!! Самостоятельно, без взрослых, стала ходить в библиотеку намного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Глупый вопрос

    Проинформировала поздним вечером мужа: - Я в туалет. - А зачем? - услышала в ответ. -Затем, - только смогла я ошарашенно ответить, а что тут ещё…

  • сравнительная математика с утра

    Такое хмурое низкое небо с пышными тяжёлыми тучами, стопроцентная влажность, так что увлажнять кожу не надо, а вот просохнуть после прогулки не…

  • Ода библиотекам

    День библиотекаря - для меня не просто очередная дата. Я обожаю библиотеки!!! Самостоятельно, без взрослых, стала ходить в библиотеку намного…